迫不及待

pò bù jí dài

  • Meaning

    Literal

    So urgent that it cannot wait

    Usage

    Describes someone very impatient or in a hurry

  • Connotation

    Neutral

  • Usage Examples

    在考完试的第二天晚上,我就迫不及待打电话问老师成绩如何 | Zài kǎowán shì de dì èr tiān wǎnshàng, wǒ jiù pòbùjídài dǎ diànhuà wèn lǎoshī chéngjī rúhé
    The second night after the exam, I impatiently called my teacher and asked how I'd done
    [Source]

    我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋,迫不及待地要进去看看 | Wǒmen liǎng rén dōu duì mǎi zhè suǒ fángzi gǎndào jǐnzhāng xīngfèn, pòbùjídài de yào jìnqù kànkàn
    The two of us were so excited about buying this house that we couldn't wait to get inside and take a look
    [Source]

  • Equivalents

    English

    None

    Chinese

    None

  • Entry Notes

    This is an HSK chengyu

  • Origin

    《镜花缘》(Jìng Huā Yuán), a Qīng-era (清, 1644 - 1911) fantasy novel by 李汝珍 (Lǐ Rǔ Zhēn). It is often translated as "The Marriage of Flowers in the Mirror" or "Romance of Flowers in the Mirror."

  • Story

    This chengyu is from a line in the work listed in the "Origin" section above

  • Citations and Helpful Resources

    • 汉语成语小词典 (hànyǔ chéngyǔ xiǎo cídiǎn)
    • 现代汉语规范词典 (xiàndài hànyǔ guīfàn cídiǎn)
    • 多功能成语词典 (duō gōngnéng chéngyǔ cídiǎn)
    • 汉语大词典 (hànyǔ dà cídiǎn)
    • ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary
    • Pleco Basic Chinese-English Dictionary
    • 百度百科[x]